Pełen tytuł pozycji brzmi „The embriodered garden. Stiching through the Seasons of a Flower Garden” napisana przez Kazuko Aoki, a wydana przez Roost Books. Pozycja, którą posiadam, jest tłumaczona na język angielski i z tego co mi wiadomo książka ta w chwili obecnej (2021) nie występuje w języku polskim.
Książka jest formatu B5 z miękką okładką, wydana na błyszczącym papierze kredowym, dzięki czemu zdjęcia mają piękne, głębokie barwy. Ilość stron – dziewięćdziesiąt trzy.
Moje pierwsze wrażenia.
Książkę kupowałam w dobie pandemii przez internet. To moja druga książka o hafcie a pierwsza inspiracyjna z wzorami. Pierwsze wrażenie – wow! ale ona jest cieniutka. Nie wiem czemu ale spodziewałam się grubszej pozycji. Zawiera w sobie wiele ciekawych projektów, które mam zamiar wykonać jak np. motylkowe broszki. Jest wiele interesujących zdjęć i pomysłów wykorzystania haftu, które można odtworzyć jeden do jednego lub mogą posłużyć jako element inspiracji do stworzenia czegoś nowego. Mimo pięknego wydania i całkiem sporej ilości ciekawych zdjęć książka ta pozostawia we mnie pewien niedosyt. Może to zabieg celowy aby kupić inne pozycje autorki.
Warstwa tekstowa to krótkie opisy na temat przyrody, zmian związanych z porami roku w ogrodzie i inspiracji jaką ogród jest dla autorki. Dla mnie jej prace są bardzo naturalistyczne, proste, nieskomplikowane i przez to piękne. Przypominają nieco ogród w stylu angielskim, bardzo naturalny, delikatny i romantyczny. Wydawać by się mogło, że powstał samoczynnie, ale tylko ogrodnik, a w tym wypadku hafciarka, wie ile pracy, planowania i kunsztu wymagało stworzenie danego cudeńka.
Co zawiera?
Pierwsze czterdzieści dwie strony to przeprowadzenie nas przez cztery pory roku w ogrodzie. Każdy sezon rozpoczyna się wieńcem z listą kwiatów typowych dla danej pory roku. A na kolejnych stronach projekty luźno nawiązujące do sezonu jak motyle broszki, okładka na zeszyt z elementami ogrodowymi, ozdoby choinkowe, zestaw do robienia dżemów czy haftowane poduszki i obrazy. Strony wypełnione są pięknymi zdjęciami i krótkimi notatkami związanymi z danym projektem, sztuką haftu lub ogrodnictwem. Każdy projekt posiada odnośnik do instrukcji jego wykonania.
Strony czterdzieści cztery do czterdzieści siedem, to znów krótkie notki opatrzone zdjęciami, o tym w jaki sposób ogród inspiruje autorkę do haftowania.
Od czterdziestej ósmej strony do pięćdziesiątej czwartej, przeczytamy trochę o warsztacie autorki. Znajdziemy podstawowe informacje o tym czego potrzebujemy do haftowania. Wyjaśnienie jak przenosić wzór na materiał, jak rozdzielać nici, plus inne techniki zastosowane w książce np. użycie dodatkowych materiałów czy filcowanie igłą. Format to zdjęcie plus krótkie wyjaśnienie. Na koniec autorka zamieszcza kilka stron z instrukcjami wykonania wszystkich szwów użytych w projektach z książki. Jest to rozdział w sam raz dla osób, które nigdy nie haftowały lub haftowały niewiele. Wyjaśnienia nie są obszerne ale na początek moim zdaniem wystarczające. W razie problemów mamy wujka googla.
Pozostałe strony od pięćdziesiątej piątej do dziewięćdziesiątej trzeciej, to projekty wzorów z opisami ściegów i kolorami muliny DMC, czyli to za co warto kupić tą książkę.
Czy warto?
Jeśli lubisz estetykę i projekty Kazuko Aoki oraz lubisz pracować na cudzych wzorach to warto. Każdy, nawet najmierniejszy kwiatek, który zobaczysz na pierwszych, inspiracyjnych stronach książki, ma instrukcję wykonania. Naprawdę potężna baza do zabawy z haftem. Osobiście nadal mam nieco mieszane uczucia, ale to tylko dlatego, że zastanawiałam się na inną pozycją Aoki – Embroidered Garden Flowers, która jest leksykonem poszczególnych kwiatów. Ponieważ lubię tworzyć własne wzory, myślę że byłaby to lepsza pozycja dla mnie, mogłabym z łatwością samodzielnie komponować wieńce i bukiety zaglądając do niej po instrukcje kolorystyczne czy inspiracje w doborze szwów. Jednak nie wiem tego bo jej nie miałam w rękach – jeszcze:) Gdy to się zmieni dam Wam znać.
Wykonując projekty z książki powoli się do niej przekonuje. Jest ciekawą inspiracją z której można brać poszczególne elementy i wiązać w zupełnie inne kompozycje.
Czy kupiłabym ją ponownie?
Tak ale nie jako jedną z pierwszych książek o haftowaniu.
Gdzie kupić?
Poniżej linki afiliacyjne do zakupu książki Kazuko Aoki „The embriodered Garden”
Inne książki Kazuko Aoki
- Embroidered Kitchen Garden – ceneo PL amazon UK
- Garden Stitch Life – ceneo PL amazon UK
- Embroidered Wild Flowers – ceneo PL amazon UK
Artykuł zawiera linki afiliacyjne.
Trzeba mieć wytrwałość i wiarę we własne siły ten blog jest tego przykładem. Trzeba wierzyć, że człowiek jest do czegos zdolny i osiągnać to za wszelka cenę!.
Chciałbym wyrazić wdzięczność za klarowność w przekazie. Tekst jest napisany w sposób, który pozwala uniknąć nieporozumień, jednocześnie dostarczając kompleksowej wiedzy.
Super treść! Przyjemnie się czyta i daje do myślenia. Masz w planach coś podobnego wkrótce?
Świetny artykuł! Może dorzuciłbyś w przyszłości trochę więcej przykładów? To by było jeszcze lepsze!