Książek w naszym domu nie brakuje, jednak Investigators był to pierwszy komiks jaki zawitał pod naszym dachem i nie spodziewałam się jak wielką rewolucję czytelinczą wywoła w świecie mojego syna. Pochłonoł go samodzielnie w jeden dzień i od tego momentu ma już całą kolekcję Investigators plus wiele innych komiksów o których będę jeszcze pisać. A co najlepsze, wszytskie części czyta po kilkadziesiąt razy, co widać po stanie niektórych z tomów.
O czym jest komiks InvestiGators?
Seria InvestiGators napisana przez John Patrick Green, to pełne humoru, kolorowe komiksy dla dzieciaków w wieku szkolnym, opowiadające o przygodach dwóch niezwykłych agentów-aligatorów: Mango i Brasha. Razem pracują oni dla tajnej organizacji S.U.I.T. (Special Undercover Investigation Teams), rozwiązują zagadki kryminalne, tropią złoczyńców i ratują świat (czasem przypadkiem, częściej z hukiem i salwami śmiechu).
Każdy tom zabiera młodego czytelnika do innego, zwariowanego przypadku — od napadów w muzeach, po morskie tajemnice, szkolne intrygi albo pogodowe katastrofy — zawsze z dużą dawką absurdalnego humoru, świetnych dialogów i gagów wizualnych, które dzieciaki uwielbiają. Humor często balansuje na granicy slapsticku i inteligentnych gier słownych, dzięki czemu śmieją się zarówno mali, jak i dorośli czytelnicy.
Pomimo, że każdy tom opowiada inną historię, są pewne wątki, które ciągną się od począku do końca serii, dlatego warto zadbać by kupować dziecku tomy w kolejności ich wydania by utrzymać ciągłość narracji.
Dlaczego warto?
InvestiGators to idealny most między książkami dla małych dzieci pełnymi obrazków a literaturą dla starszych. Świetny komiks dla początkujących czytelników tego formatu, którzy potrzebują historii pełnych akcji i humoru, by pokochać czytanie. Przy tej lekturze nie da się nudzić. Dodatkowo dynamiczna grafika i kolorowe strony zachęcają nawet najbardziej opornych do kolejnej lektury. Rysunki są proste stylistycznie – gruba prosta kreska i żywe kolory, mogą nie zachwycać dorosłych ale dla dzieci są idealne. Akcja zawarta w rysunkach i warstwie tekstowej nie pozwala się oderwać od lektury.
Fabuła łączy przygodę z elementami logicznymi i detektywistycznymi, co ćwiczy u dzieci ciekawość i myślenie przyczynowo-skutkowe. Tak jak pisałam każdy tom to inna zagadka do rozwiązania, jednak niektóre sprawy jak np. sprawa Crackerdile ciągnie się niemal przez wszytskie tomy. Czasem znika gdzieś w cieniu, czasem bardziej na widoku, by ostatecznie w pełni wybrzmieć w jednym z tomów. Jest to ciekawy zabieg dzięki któremu dzieci mogą łączyć ze sobą poszczególne kropki historii, zbierać informacje i dedukować rozwiązanie przechodząc z książki do książki.
I do tego wszytskiego dochodzi oryginalny humor i dialogi, który bawi nie tylko dzieci ale i dorosłych. Humor w Investigators w dużej mierze oparty jest na sytuacyjności oraz wieloznaczności słów języka angielskiego. Ufam, że przekład polski jest równie genialny jednak jeśli wasze dzieci znają język angielski warto zakupić oryginał..
Książka może także stać się zachętą do szlifowania języka angielskiego. W polskim przekładzie mamy dwa pierwsze tomy. Gdy dziecko się już wkręci w fabułę kupcie 3 tom w oryginale i wspólnie czytajcie tłumacząc dialogi. Może to być fajny sposób na naukę języka. Poniżej fragment poskiej wersji, którą kiedyś upolowałam w Empiku. Jeśli dobrze pamietam fragment pochodzi z pierwszego tomu.
Pełna lista tytułów serii InvestiGators (PL i ENG)
Poniżej znajdziesz spis wszystkich głównych tomów serii. Polskiego tłumaczania doczekały się na razie dwa pierwsze tomy, ale można bez problemu w Polsce zakupić wersje anielskojęzyczne.
- InvestiGators (2020) PL InwestyGatory (tom 1)
- InvestiGators: Take the Plunge (2020) PL InwestyGatory. Pełne zanurzenie
- InvestiGators: Off the Hook (2021)
- InvestiGators: Ants in Our P.A.N.T.S. (2021)
- InvestiGators: Braver and Boulder (2022)
- InvestiGators: Heist and Seek (2022)
- InvestiGators: All Tide Up (2023)
- InvestiGators: Class Action (2024)
- InvestiGators: Case Files (2025)
- InvestiGators: Weather or Not (2026)
Podsumowując
Jeśli szukasz komiksowej serii, która zahacza o Sherlocka, ale robi to językiem pełnym humoru, absurdalnych gagów i slapstickowych akcji, to InvestiGators idealnie trafia w ten klimat i doskonale sprawdza się dla dzieci, które już umieją czytać od 7 do 12 lat.
Polecamy ją z całego serca – zwłaszcza tym, którzy chcą zaszczepić w dziecku miłość do czytania i komiksów. Mój syn dosłownie łapał oddech dopiero na końcu książki, a później natychmiast wracał do początku by przeczytać jeszcze raz – i to mówi samo za siebie!
Post zawiera linki afiliacyjne.
Informacja o współpracy afiliacyjnej: Niektóre linki w tym wpisie są linkami afiliacyjnymi. Oznacza to, że jeśli dokonasz zakupu za ich pośrednictwem, mogę otrzymać niewielką prowizję, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Polecam wyłącznie produkty i usługi, które uważam za wartościowe. Dziękuję za wsparcie mojej działalności.
